rispettare

rispettare
ri·spet·tà·re
v.tr. (io rispètto) FO
1. considerare e trattare con rispetto, riguardo, riverenza: rispettare i genitori, gli anziani; rispettare profondamente, sinceramente
Sinonimi: onorare, riverire.
Contrari: offendere.
2a. evitare di danneggiare, violare, ledere i diritti, la dignità, il valore di qcn. o di qcs.: rispettare il prossimo, i deboli, i vinti; rispettare le opinioni, le scelte; rispettare i beni, i diritti altrui; rispettare la natura | rispettare una donna, non offenderne il pudore, non rivolgerle attenzioni sconvenienti e compromettenti per l'onore e la reputazione | trattare con cura, non rovinare, non sciupare cose materiali: rispettare un oggetto, i sedili del treno, il motore dell'auto, il patrimonio artistico; rispettare le piante, i fiori nelle aiuole | rispettare un quadro, un monumento, non alterarne le caratteristiche durante il restauro | rispettare un edificio, non alterarlo con abbattimenti, aggiunte o rifacimenti
Contrari: danneggiare, ledere, offendere.
2b. fig., rendere fedelmente qcs. senza tradirne lo spirito con interpretazioni eccessivamente soggettive: una buona traduzione deve rispettare il testo originale
Contrari: stravolgere.
3a. non trasgredire, osservare scrupolosamente: rispettare la legge, i limiti di velocità, gli ordini
Sinonimi: osservare.
Contrari: contravvenire, derogare, infrangere, trasgredire, violare.
3b. non discostarsi, attenersi a qcs.: rispettare le consuetudini, le tradizioni | rispettare il programma, non apportarvi variazioni
Sinonimi: attenersi, osservare.
Contrari: calpestare, tradire, venire meno.
3c. mantenere, adempiere: rispettare la parola data, una promessa, un impegno | rispettare l'orario, essere puntuale
Sinonimi: adempiere, osservare.
Contrari: venire meno.
3d. seguire, attenersi a qcs. applicandone le regole: rispettare il galateo, la grammatica
Sinonimi: attenersi, osservare.
3e. trascorrere secondo le prescrizioni religiose: rispettare la domenica, le feste comandate
Sinonimi: osservare.
\
DATA: 1342.
ETIMO: dal lat. respĕctāre, comp. di re- "indietro" e spectāre "guardare".
POLIREMATICHE:
che si rispetti: loc.agg.inv. CO
rispettare se stesso: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • rispettare — v. tr. [lat. respectare, propr. guardare indietro , intens. di respicĕre, der. di specĕre guardare , col pref. re  ] (io rispètto, ecc.). 1. [trattare qualcuno o qualcosa con rispetto, considerazione: r. i genitori, i superiori, le opinioni… …   Enciclopedia Italiana

  • rispettare — {{hw}}{{rispettare}}{{/hw}}v. tr.  (io rispetto ) 1 Dimostrare la propria stima, circondare di rispetto, ossequio, riverenza: rispettare i genitori, i superiori, gli anziani. 2 Riconoscere la dignità, il valore di qlco.: rispettare le idee, le… …   Enciclopedia di italiano

  • rispettare — v. tr. 1. portare rispetto, onorare, riverire, ossequiare, venerare, ammirare, stimare □ temere □ risparmiare □ (un idea, il valore di qualcosa e sim.) riconoscere, ammettere, accettare CONTR. disprezzare, spregiare □ deridere □ offendere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Rispetà — rispettare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rjspjttè — rispettare, portare rispetto, avere riguardi …   Dizionario Materano

  • violare — vio·là·re v.tr. (io vìolo) AU 1a. usare violenza a qcn., non rispettando l integrità e la dignità umana: violare l onore di qcn. Sinonimi: disonorare, infamare, infangare, offendere, oltraggiare. Contrari: rispettare. 1b. violentare: violare una… …   Dizionario italiano

  • osservare — os·ser·và·re v.tr. e intr. (io ossèrvo) FO 1. v.tr., guardare con attenzione: osservare un quadro, la vetrina di un negozio, una persona | esaminare: osservare qcs. al microscopio, osservare alla moviola i movimenti dell avversario | analizzare,… …   Dizionario italiano

  • calpestare — v. tr. [lat. tardo calce pistare pestare col tallone ] (io calpésto, ecc.). 1. [fare pressione ripetutamente con i piedi su qualcosa] ▶◀ pestare, pigiare, premere, schiacciare. 2. (fig.) a. [riferito a principi morali, norme sociali, sentimenti,… …   Enciclopedia Italiana

  • calpestare — cal·pe·stà·re v.tr. (io calpésto) AU 1. schiacciare, pestare con i piedi: calpestare le aiuole, gettò a terra il cappello e lo calpestò Sinonimi: schiacciare. 2. fig., non rispettare, disprezzare: calpestare i desideri, i sentimenti altrui | non… …   Dizionario italiano

  • dovere — 1do·vé·re v.tr. (io dévo, dèvo, io débbo, dèbbo) FO I. come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1a. avere l obbligo, la necessità, di fare qcs.: devi mantenere la parola data, l allievo deve ascoltare il maestro; devi ascoltarlo o lo …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”